We typically think of translation as an imperfect medium for expressing ideas. We might think that the intangible but important human elements get lost in translation. But I like what Jorge Luis Borges has to say about it: “the original is unfaithful to the translation...
